Danny's Song －Loggins and Messina (歌詞中文翻譯)

Danny's Song
原唱者：Loggins and Messina
發行年：1972

People smile and tell me I'm the lucky one
(大家對我微笑，說我是個幸運兒)

And we've just begun
(而我的新人生，才剛開始而已)




Think I'm gonna have a son
(想想，我很快就要有個兒子了)

He will be like she and me, as free as a dove
(他會像我們夫妻倆一樣，而且像鴿子般自在的飛)

Conceived in love
(他是我們愛的結晶)

The sun is gonna shine above
(雖然日頭赤炎炎)

And even though we ain't got money
(雖然我們沒有錢)

I'm so in love with ya honey
(我還是深愛對方)

And everything will bring a chain of love
(一切都是因~為~愛)

And in the mornin' when I rise
(早上剛起床)

Bring a tear of joy to my eyes
(我就覺得好感動)

And tell me everything is gonna be all right
(我知道，一切都會很好的)

Seems as though a month ago I was quiet and shy
(一個月前，我既害羞、又沒自信)

Never got high
(總是開心不起來)

Oh, I was a sorry guy
(我覺得對不起所有的人)

And now I smile and face the girl that shares my name
(但現在，我結婚了，笑得好開心哦)

Now I'm through with the game
(我終於不用再玩求偶遊戲了)

【GOOGLE提供的廣告】


This boy'll never be the same
(我進化了)

Pisces Virgo rising is a very good sign
(弟弟的太陽在雙魚，上升星座在處女座，這樣很棒)

Strong and kind
(他會是個堅強又善良的人)

And the little boy is mine
(現在我家也有小baby了！)

Now I see a family where there once was none
(我有個家庭了)

Now we've just begun
(我們正要開始我的人生)

Yeah we're gonna fly to the sun
(我們要追逐風，追逐太陽)

Love the girl who holds the world in a paper cup Drink it up
(我愛那個女孩，她把世界想得如此簡單，踏實的生活)

Love her and she'll bring ya luch
(只要你愛她，她也會愛你)

And if you find she helps your mind
(如果你發現有個女人，會讓你想努力)

Buddy, take her home
(快帶她回家)

Don't ya live alone
(不要一個人看片)

Try to earn what lovers own
(快去找個伴吧)







請繼續閱讀：
本站西洋歌詞翻譯總覽，請參閱：歌詞翻譯大帝國(索引篇)

和三分鐘熱度一起爆發小宇宙，在FACEBOOK按「讚」就對了！   

常見問題：Facebook不再出現《三分鐘熱度》的訊息，該怎麼辦？ 

按下面這個「讚」，可以把本文分享給Facebook上的朋友。