Shallow – Lady Gaga(歌詞中文翻譯)

古今中外，凡人在出名的時候，都會發生危機。這時，人會經歷身心變化，混合著自命不凡、驕傲、恐懼、壓力等，有時不小心會喚醒內心那頭最兇猛的野獸。 一旦成名之後，人就好像活在無形恐懼中，因為恐懼，就必須依賴，直到越陷越深。雖然已經排除了萬難，爬上顛峰，成為巨星，身旁的小事看來好像一池淺水很容易突破，但卻克服不了。

Shallow
Lady Gaga
發行年：2018

Tell me somethin’, girl
(告訴我，女孩…)

Are you happy in this modern world?
(在現在這個世界，妳快樂嗎？)

(因為這是我的部落格，所以放我自己唱的)

 

Or do you need more?
(或是，你需要更多？)

Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
(妳還在尋找什麼嗎？)

I’m falling
(我正在沉淪…)

In all the good times I find myself
(但是燦爛時光裡，我已經找到我自己…)

Longin’ for change
(我渴望改變)

And in the bad times I fear myself
(低潮的時候，我怕自己)

Tell me something, boy
(告訴我，男孩)

Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
(總是在填滿心中的空洞，你累了嗎？)

Or do you need more?
(或是，你還需要更多？)

Ain’t it hard keeping it so hardcore?
(總是要尋找刺激，這樣很辛苦吧？)

I’m falling
(我正在墜落)

In all the good times I find myself
(歡樂的時候，我都在尋找自己)

Longing for change
(渴望改變)

And in the bad times I fear myself
(不順的時候，我又害怕自己)

I’m off the deep end, watch as I dive in
(在路的盡頭，我看著自己跳下)

I’ll never meet the ground
(但是卻永遠碰不到地面)

Crash through the surface, where they can’t hurt us
(在地面上，我們粉碎了，再也沒人能傷害我們)

We’re far from the shallow now
(我們比其他人更懂生命)

In the shallow, shallow
(大部份的人都很平凡)

In the shallow, shallow
(他們活得很膚淺)

In the shallow, shallow
(他們的一生不像我們精彩)

We’re far from the shallow now
(而我們很特別，比別人知道更多)

Oh, oh, oh, oh
(噢，噢，噢)

Whoah!
(嗚噢)

I’m off the deep end, watch as I dive in
(在盡頭，我仍看不到自己，我看著自己跳下…)

I’ll never meet the ground
(我永遠碰不到地面)

Crash through the surface, where they can’t hurt us
(我在到達地面前粉碎，那裡，再也沒人能傷害我們)

We’re far from the shallow now
(我們越陷越深)

In the shallow, shallow
(或許生命並不深奧…)

In the shallow, shallow
(我們的問題並不困難)

In the shallow, shallow
(我們只是被困在一池淺水)

We’re far from the shallow now
(但我們的問題卻大條了…)

部落格公告：我們有 Podcast。也有 出書。

加入 facebook 粉絲團 = 支持我們更好的創作!!!