Faded-Alan Walker(中文歌詞翻譯)


這首歌其實並沒有特定的意義,就是描繪一種內心的劇場, 場景中有深海,有微光,有他忘不掉的人,常常我在凌晨四~五點起來尿尿的時候,半夢半醒時,也會偶然瞥見這種帶著「禪」概念的幻覺。

Faded
原唱者:Alan Walker
發行年:2015

You were the shadow to my light
(我的光明,總是有你的陰影來亂)

Did you feel us
(你感覺到我們之間…)

Another start
(又有了一個新的開始了嗎?)

You fade away
(然後你消失了)

Afraid our aim is out of sight
(你害怕未知的目標)

Wanna see us
(你希望看到的,只是我們仍然……)

Alive
(弱弱的活著…)

Where are you now
(你現在在哪裡呢?)

Where are you now
(你在哪裡呢?)

Where are you now
(你在哪裡?)

Was it all in my fantasy
(這一切,只是我的想像嗎?)

Where are you now
(你在哪裡呢?)

Were you only imaginary
(還是,你只是我幻想出來的前男友?)

Where are you now
(你在哪裡?)



Atlantis
(傳說中的「亞特蘭提斯帝國」)

Under the sea
(它在海裡)

Under the sea
(在深海裡……)

Where are you now
(那你又在哪裡呢?)

Another dream
(我又作了一個夢)

The monsters running wild inside of me
(我心中的怪物狂奔著)

I’m faded
(然後我就漸漸消失了)

I’m faded
(然後我就死掉了嗎?)

So lost
(我有一種迷失的感覺)

I’m faded
(我也不見了)

I’m faded
(我也不見了)

So lost
(這種感覺很迷失)

I’m faded
(我也不見了)

These shallow waters, never met
(這水太淺了,它也……)

What I needed
(無法滿足我)

I’m letting go
(因為我正要變成一顆…)

A deeper dive

(深水炸彈……XD)

Eternal silence of the sea
(我感覺週圍是永夜的死寂)

I’m breathing
(但我仍在呼吸…)

Alive
(嗯,我還活著,真好)

Where are you now
(那你呢?在哪裡?)

Where are you now
(在哪裡?)

Under the bright
(在這個明亮)

But faded lights
(但是漸漸黯淡的光線中)

You set my heart on fire
(你又來點燃我的心了)

Where are you now
(你在哪裡呢?)

Where are you now
(你在哪裡呢?)

Where are you now
(你到底死到哪去了?)

Atlantis
(傳說中的「亞特蘭提斯帝國」)

Under the sea
(它在海裡)

Under the sea
(在深海裡……)

Where are you now
(那你又在哪裡呢?)

Another dream
(我又作了一個夢)

The monsters running wild inside of me
(我心中的怪物狂奔著)

I’m faded
(然後我就漸漸消失了)

I’m faded
(然後我就死掉了嗎?)

So lost
(我有一種迷失的感覺)

I’m faded
(然後我就死掉了……)

PodCut Coffee Pod Recycle Nespresso 咖啡膠囊回收器
PodCut - Nespresso 咖啡膠囊回收神器
部落格公告:我們有 Podcast。也有 出書


加入 facebook 粉絲團 = 支持我們更好的創作!!!




Author: 廚餘嫂

正職為遊樂園鬼屋演員(派遣工);興趣:跑步、彈鋼琴、騎重機;喜歡瑞奇馬汀的每首歌;喜歡的書籍是道德經及猛男寫真集。2020年之後,終於發現了自己一生的使命-收集與發酵廚餘。

有什麼想法嗎?