Open Arms-Journey(中文歌詞翻譯)


基本上Journey這段日子所作的歌,很多都是因為長年在外巡演,然後老婆就跑了之類的梗,當紅的人生,真的也就是如此呀!

Open Arms
原唱者:Journey
發行年:1982


Lying beside you here in the dark,
(黑暗中,我躺在你的身邊)

feeling your heart beat with mine
(我感覺兩顆心在共振著)

Softly you whisper,
(你開始講夢話)

you’re so sincere,
(不過也很真誠)

how could our love be so blind
(以前,我們為什麼會傷害對方呢?)

We sailed on together, we drifted apart,
(我們本來一起快樂的出航,但是中途卻分手了)

and here you are by my side
(終於,你又回到我身邊)


So now I come to you with open arms,
(現在,我把你找回來,對你張開雙臂)


nothing to hide, believe what I say
(我對你毫不保留,相信我)






So here I am with open arms,
(我們坦誠相對,快點進入我的懷抱吧)


hoping you’ll see what your love means to me
(我希望你知道,你的愛對我有多重要!)

Open arms
(張開雙手吧)

Living without you, living alone,
(過著沒有你的生活)

this empty house seems to cold
(空蕩蕩的房子,真冷清)

Wanting to hold you, wanting you near,
(我想抱著你,希望你在身邊)

how much I wanted you home
(回家吧,老婆)

But now that you’ve come back,
(終於你願意回來了)

turned night into day,
(你把我的黑白人生,再次塗上了色彩)


I need you to stay
(求求你留下來吧)


So now I come to you with open arms,
(這次,我會改變自己)


nothing to hide, believe what I say
(我會對你全心全意,相信我)

So here I am with open arms,
(快點進投入我的懷抱吧)

hoping you’ll see what your love means to me
(我希望你知道,你的愛才是我的人生真諦)

Open arms
(接受我吧)

PodCut Coffee Pod Recycle Nespresso 咖啡膠囊回收器
PodCut - Nespresso 咖啡膠囊回收神器
部落格公告:我們有 Podcast。也有 出書


加入 facebook 粉絲團 = 支持我們更好的創作!!!




Author: 廚餘嫂

正職為遊樂園鬼屋演員(派遣工);興趣:跑步、彈鋼琴、騎重機;喜歡瑞奇馬汀的每首歌;喜歡的書籍是道德經及猛男寫真集。2020年之後,終於發現了自己一生的使命-收集與發酵廚餘。

有什麼想法嗎?