Category: 分手與背叛

Never Again－Kelly Clarkson (中文歌詞翻譯)

Kelly Clarkson寫這首歌給劈腿的前男友，和他的小三。裡面的Trophy Wife一詞，解釋了微妙的男女關係。有些女人的條件極佳，贏得她，你會覺得像得到獎杯一樣的光榮，這真的是愛嗎？但這世界上有很多女人，卻不斷埋葬真實的自己，爭著想當別人的Trophy Wife。

Continue reading “Never Again－Kelly Clarkson (中文歌詞翻譯)”

What Doesn’t Kill You (Stronger)－Kelly Clarkson (歌詞中文翻譯)

Stronger指的是：失戀會讓你更堅強。沒錯，被甩的感覺真的很奇妙，早在十七歲的時候，我就體會過這件事了。

Continue reading “What Doesn’t Kill You (Stronger)－Kelly Clarkson (歌詞中文翻譯)”

Bad Blood－Taylor Swift(中文歌詞翻譯)

Bad Blood不是「壞的血」，而是指心中那種「不爽的感覺」。根據謠言指出，這首歌是泰勒絲不爽她的女性朋友背叛她 (應該是Katy Perry搶了泰勒絲的特技舞者？)，所以寫了這首歌來罵她。

這首歌的曲風與泰勒絲的擅用的鄉村曲風完全不同，反倒是跟Katy Perry的曲風很像。歌詞雖然沒明寫，但是用「歌曲」擺明了暗示就是在罵Katy Perry嘛！正是罵人不帶髒字，而且模仿對方的曲風，暗示我就是音樂造詣比妳Katy Perry強怎樣？用妳的曲風寫一首罵妳的歌，還真是賤啊！

Continue reading “Bad Blood－Taylor Swift(中文歌詞翻譯)”