這是紀念Kelly Clarkson得到選秀比賽第一名所寫的歌。人經過了長期的壓抑 (八歲父母離婚)、刻苦學習(找到對音樂的興趣)、冒險犯難(從鄉下到大城市找機會)，經過重重關卡 (當餐廳服務生而且車子壞掉)，最後爬上山頂 (本來要放棄比賽卻一路過關)，她這二十年來 所受的苦，瞬間值回票價了，人自然的反應，就是大哭一場啊！
Continue reading “A Moment Like this－Kelly Clarkson (中文歌詞翻譯)”
Category: 激勵與癒療
Breakaway–Kelly Clarkson (中文歌詞翻譯)
Kelly Clarkson有個坎坷的童年，其實聽她唱久了，你大概也拼湊得出她的故事，就是單親家庭，媽媽很辛苦養他們長大。歌詞裡的一字一句雖然平淡，但是聽在真心想要追求改變的人耳中，力量卻是很強大der~~
What Doesn’t Kill You (Stronger)－Kelly Clarkson (歌詞中文翻譯)
Stronger指的是：失戀會讓你更堅強。沒錯，被甩的感覺真的很奇妙，早在十七歲的時候，我就體會過這件事了。
Continue reading “What Doesn’t Kill You (Stronger)－Kelly Clarkson (歌詞中文翻譯)”
Don’t Stop Believing－Journey(歌詞中文翻譯)
為了追求更好的生活，人到未知的世界奮鬥。就算在異鄉墮落了，也不能忘記初衷。沒當過國外移工的人，也從未離家獨自生活的人，永遠不會懂。
歌詞完全是用旁觀者的立場來看，像是酒吧裡、馬路上、或是賭場裡孤單的人們，歌裡都是用一種冷眼旁觀，卻帶著諒解的心來看待他們的荒唐行為。這些離家漂泊的人，心中沒有歸屬感，在異鄉是非常容易誤入歧途的。
歌詞完全是用旁觀者的立場來看，像是酒吧裡、馬路上、或是賭場裡孤單的人們，歌裡都是用一種冷眼旁觀，卻帶著諒解的心來看待他們的荒唐行為。這些離家漂泊的人，心中沒有歸屬感，在異鄉是非常容易誤入歧途的。
Hearts on Fire－John Cafferty (中文歌詞翻譯)
『只要你相信自己會贏，整個宇宙，都會聯合起來幫你完成！』這是首勵志的歌。
Flashdance…What a Feeling－Irene Cara(中文歌詞翻譯)
如果你真心想要一樣東西，全世界都會合起來幫助你得到它，大概就是這種感覺吧！當你對一件事情有「熱情」的時候，在別人的眼中，認為是不可能的任務，但只有你一個人，會覺得困難好像不存在似的。
仔細看歌詞，會發現作者很用心地使用文字，來刻畫一個人跳舞到天人合一的感覺。我一直想發表對電影的感言，小時候看到這部電影，覺得這個女舞者臉蛋可愛，但看她跳舞的樣子真的會以為是男的。那年頭還沒有偽娘這種東西，但也導演應該不可能過份到去找個男替來拍吧？
Continue reading “Flashdance…What a Feeling－Irene Cara(中文歌詞翻譯)”
Too Dumb to Die－Green Day(中文歌詞翻譯)
主唱Bill Joe Armstrong生在一個工人家庭，他繼父是個卡車司機，他在高中的時候就有音樂的夢想，但天生沒有好的家世背景，在年輕同儕間，勢必不是很吃得開。
Too Dumb to die是他當年用來激勵自己的話，因為我這個人太真誠、太笨了，所以我一定死不了，我一定會成功。最後他真的成功了，雖然有點憤世，但是卻又轉化為奮鬥的力量，這首歌真是超正面的。
Reach Out I 'll be There－The Four Tops(中文歌詞翻譯)
滿喜歡這首歌的，因為聽起來很有「蒙面俠蘇洛」的風情，歌裡還有達達的馬蹄聲。
Continue reading “Reach Out I 'll be There－The Four Tops(中文歌詞翻譯)”
Don’t Stop－Fleetwood Mac(中文歌詞翻譯)
你要怎麼變快樂呢？第一步是，先讓自己看起來很快樂。佛利伍．麥克(Fleetwood Mac)是藍調、流行搖滾樂團，1967年成立於倫敦。這首歌是其中一位團員，和另一位團員離婚時，寫來鼓勵自己用。不過，雖然這首歌充滿正面能量，也是柯林頓的競選歌曲，但諷刺的是，這個樂團的很多音樂，竟然都是在藥物和酒精中催化出來的。
Continue reading “Don’t Stop－Fleetwood Mac(中文歌詞翻譯)”
Bibia Be Ye Ye－Ed Sheeran(中文歌詞翻譯)
這首歌的歌名是迦納語，意思是「All will be well」。這是寫給一個英國籍、迦納裔的音樂人(Fuse ODG)。Ed Sheeran曾經接受Fuse ODG的邀請，到迦納去玩了三週。歌裡說的應該是他跟Fuse ODG分享的苦樂，音樂人的生活 ，有時會過得很廢很蠢，常會因為沒有創作的能量而苦惱，但是不要擔心，只要有誠心，最後一切都會變好。
Continue reading “Bibia Be Ye Ye－Ed Sheeran(中文歌詞翻譯)”