Dire Straits 的主唱歌聲蒼老憂鬱，第一次聽他們的唱片，你可能也會以為是個歐吉桑在唱歌，其實那時他還是30多歲的年輕小伙子。又因為歌聲太坎坷，而且Dire Straits在成名之前，也有一段黯淡的過去。所以他們的音樂，特別吸引那些二戰後出生，努力工作、養家活口的中產階級。因為吸引到正確的族群，所以Dire Straits的唱片在全球銷售量很高，已經超過一億張，是流行音樂史上的銷售之王。
Category: 激勵與癒療
Bad Day –Daniel Powter (中文歌詞翻譯)
某個很衰的日子，我開著車聽到這首歌時，眼淚都流出來了。安慰一個人，其實不需要搬出什麼大道理，只要讓他知道，你也有同樣的經歷就好了。
It’s a Long Road－Dan Hill(中文歌詞翻譯)
藍波打完越戰之後，就帶著遍體鱗傷回到他的家鄉，一個很鳥的地方，加拿大的HOPE鎮。但漫漫長路，到底是通往地獄，還是通往希望？
Fix You－Coldplay(中文歌詞翻譯)
葛妮絲派特洛(就是主唱Chris Martin的老婆)的父親死時，她非常難過，這首歌是幫助她渡過難關時，有感而發所寫下來的。除了家人去世之外，歌裡同時說出人生幾大可相提並論的「苦」，猛然發現時，也會讓人厭世的，包括1) 盡了全力卻還是失敗 2) 犧牲一切，得到想要的東西之後，才發現自己根本不需要它 3)很累卻睡不著，就是失眠。
Because You Loved Me－Celine Dion(中文歌詞翻譯)
這首歌原是為了紀念父親所寫，歌裡寫了一個人成長中會犯的各種錯誤，遇到的各種挫折。人生陷阱多多，就算是一切看似美好，處在自己的最佳狀態時，你都可能突然做笨事，或是被現實被打倒，搞到自己萬劫不復。但一個真正愛你的人總是與你同在，他相信你，他看得到你的優點，你就會生起了勇氣，克服困難。
進入父母界之後，發現每個人愛孩子的方式都不一樣，有人把屎把尿，就是想為孩子鋪好一條椰林大道，但好走的路，也可能一夕崩壞，教育專家說，那你就是要「培養孩子的挫折容忍力啊！」，哇操，「人格」居然還可以用「教材」去學會？這首歌裡所體現的事物，就是一種只存在於信任的人之間，讓幼獸能夠克服環境挑戰，而生存下來的可貴之物，那就是愛啊！
Living on A Prayer－Bon Jovi(中文歌詞翻譯)
經濟不景氣，是愛情的大敵。就是這首歌，確立了Bon Jovi 在勞工朋友心中的「尊者地位」。Tommy & Gina也成為Bon Jovi歌中的萬年老梗啊！
It’s My Life－Bon Jovi（中文歌詞翻譯)
Beyond 的「活著便精彩」，也表達過一樣的想法：「人終需依靠自己，人終需相信自己……」。歌裡的最高點，應該是Frankie 說「I Did it My Way」，這句話好癒療啊！Frankie就是法蘭克辛那屈。
Have a Nice Day－Bon Jovi(中文歌詞翻譯)
再次延續It’s My Life 的梗，你要為你自己的人生衝一次，為自己負責啊！舉其說是老梗，不如說是他內心太澎湃了，話還沒講完，歌就唱完了，只好再寫一首。
Keep the Faith－Bon Jovi(中文歌詞翻譯)
這首歌跟Wanted Dead or Alive，It’s My Life都是同梗。講的是人必須要堅持自己的理想，路上有困難是正常的，跟別人不一樣是正常的，人家會討厭你也是正常的，但是別忘了，當你堅持做對的事情時，也永遠都會有人愛你。信念的力量非常強大，而且它隨時都在等著你，只要你想要它。
When The Going Gets Tough, The Tough Get Going－ Billy Ocean(中文歌詞翻譯）
歌名的意思是：當事情變得困難的時候，神人就會準備上場。這是一部喜劇電影「The Jewel of Nile」的主題曲。雖然我沒空看這電影，但看起來像是最佳拍檔之類的瘋狂的故事。瘋狂故事通常有歡樂的結局。所以人不要害怕瘋狂，放手一搏之後，你也不是原來的你了，用此刻的平庸眼光，來看待大幹一場後的自己， 是沒有意義的。
Continue reading “When The Going Gets Tough, The Tough Get Going－ Billy Ocean(中文歌詞翻譯）”