穿著Prada的惡魔主題曲，歌裡唱的就是電影裡講的那件事。不過把這首歌，獻給郭董也一樣合適。
Suddenly I See
KT Tunstall
發行年：2005
Category: 工作與職場
Barracuda－Heart (歌詞中文翻譯)
發跡於西雅圖的HEART，裡面的兩位靈魂人物 Ann Wilson 和 Nancy Wilson 兩姐妹，竟然是在台灣長大的，真是台灣之光啊！
Barracuda是劍魚，這裡指的是來攻擊你，令人討厭的人。在1977年，Heart跳槽到CBS唱片公司之後發了一張新片。Heart 的原唱片公司(Mushroom)就對倆姐妹提出訴訟，宣稱她們所發的新片，實際上是Mushroom所製作的，不應該帶到新唱片公司去發行。Ann 和 Nancy知道之後，非常憤怒，於是把自己關在飯店房間裡，花了半小時，寫出了這首歌。
What’s Up－Four Non Blondes(中文歌詞翻譯)
Four Non Blondes是第一個純女同性戀樂團，這首歌基本上是在控訴社會制度，並且暗喻自己比一般人努力，但音樂圈似乎仍是由男性所主導，所以樂團始終不得志。
Superman －Five for Fighting(中文歌詞翻譯)
每一顆企業裡的螺絲釘，都是每個家庭、整個社會的超人。歌裡的Superman是指那些放棄尋找自我，努力工作賺錢、養家活口的男人。
Drift Away－Uncle Kracker (中文歌詞翻譯)
在你的音樂河中浮潛，我願化作河裡的浮游生物，就讓我隨波逐流吧！。這首歌在原產地，大家好像很有默契，每隔一段時間，就有人翻唱這首歌，大家接力般的傳唱，也許是希望這首歌永遠不死吧！
Money for Nothing－Dire Straits(歌詞中文翻譯)
『幹！林北也要成為超級偶像！』。
有一天，Dire Straits的吉他手Mark Knopfler，到紐約的電器行買東西，偶然間他看到幾位工人正在看MTV頻道。雖然工人對音樂一竅不通，但是卻邊看邊嘲笑這些搖滾歌手，工人們的結論是：「這些人什麼都不用作，就可以賺錢了」(Get Money for Nothing)，不像他們每天搬貨，搬冰箱、裝微波爐，累得要命。這整篇用詞都比較粗俗。因為，歌詞裡面出現的對話，據說都是工人親口說出的。Mark在電器行就借了紙筆，立刻寫下這些工人講的話，回家再用這些對話來創作。
All Walks of Life－Dire Straits(中文歌詞翻譯)
All Walks 其實是各行各業的人，這首歌是樂團主唱在街頭看到各種不同的藝人，把這副景象寫成歌，聽起來頗是歡樂的。
The Blower’s Daughter-Damien Rice (中文歌詞翻譯)
Blower是英文中的電話筒。這是作者他以前還沒成名前，在保險公司當過電話行銷人員以維持生計。結果打電話賣保險不好好賣，用公司電話在上班時間跟客戶聊天，把到一個妹，但最後就是被甩了。
Continue reading “The Blower’s Daughter-Damien Rice (中文歌詞翻譯)”
25 or 6 to 4－Chicago (中文歌詞翻譯)
有一些很暢銷的歌，其實寫的都是很無聊的事情。比方說Dire Straits的Money for Nothing、Suzanne Vega的Tom’s Diner、盧廣仲的早安晨之美之外，這首也是無聊透頂。
Dancing in the Dark－Bruce Springsteen (歌詞中文翻譯)
這是Bruce Springsteen寫不出歌的時候，他內心的恐懼、憤怒、還有被害妄想，導致他想自殺。走紅之後，個人的創造力通常都會重傷，因為創作必須發自內心，當人無所顧忌的時候，寫出自己的感受，十件作品之中可能有「一件」能引起群眾共鳴瘋傳，但被當成「天才」或是「唱片公司」的金雞母之後，就被所有人期待你「每件作品」都要大賣，有所顧忌之後，再向自己內心探索，就有了路障。所以名氣乃是創作的大敵。
Continue reading “Dancing in the Dark－Bruce Springsteen (歌詞中文翻譯)”