這首歌唱的就是Gilbert O’Sulivan自己的故事，因為孤單，所以自殺對他好像是件很自然輕鬆的事情。糾纏他一生的孤單感覺，其實是來自父母親。可是其實他也有女朋友，只是心靈的創傷，讓他無法太投入在男女關係中。這首歌曾得三座葛萊美獎。
作者十三歲喪父，他爸並不是好爸爸，但是喪父這件事，仍在他身上留下難以癒療的痛，他連知道自己父親好不好的機會都沒有。
Continue reading “Alone Again－Gilbert O’Sulivan(中文歌詞翻譯)”
Tag: 歌詞翻譯-關於死亡
(Don’t Fear) The Reaper－Blue Oyster Cult 中文歌詞翻譯
The Reaper是指收割者，在歌裡暗指「帶你去見上帝的使者」。花開花謝、潮起潮落都是正常的現象。這首歌是叫人及時行樂、努力活著，不要因為害怕死亡，而放棄追求生活的意義。
Continue reading “(Don’t Fear) The Reaper－Blue Oyster Cult 中文歌詞翻譯”