Dire Straits 的主唱歌聲蒼老憂鬱,第一次聽他們的唱片,你可能也會以為是個歐吉桑在唱歌,其實那時他還是30多歲的年輕小伙子。又因為歌聲太坎坷,而且Dire Straits在成名之前,也有一段黯淡的過去。所以他們的音樂,特別吸引那些二戰後出生,努力工作、養家活口的中產階級。因為吸引到正確的族群,所以Dire Straits的唱片在全球銷售量很高,已經超過一億張,是流行音樂史上的銷售之王。
Tag: Dire Strait
Money for Nothing-Dire Straits(歌詞中文翻譯)
『幹!林北也要成為超級偶像!』。
有一天,Dire Straits的吉他手Mark Knopfler,到紐約的電器行買東西,偶然間他看到幾位工人正在看MTV頻道。雖然工人對音樂一竅不通,但是卻邊看邊嘲笑這些搖滾歌手,工人們的結論是:「這些人什麼都不用作,就可以賺錢了」(Get Money for Nothing),不像他們每天搬貨,搬冰箱、裝微波爐,累得要命。這整篇用詞都比較粗俗。因為,歌詞裡面出現的對話,據說都是工人親口說出的。Mark在電器行就借了紙筆,立刻寫下這些工人講的話,回家再用這些對話來創作。