American Pie-Don McLean (歌詞中文翻譯)

American Pie不是某種食物,從歌裡聽起來,應該泛指1970~2000這段時間,美國人的信仰價值與生活模式。最後會變成色情喜劇的名字,應該是因為破處、開趴、談戀愛也成為美國年輕人的固定的成長模式。

這首歌其實是作者由於熱愛音樂,於是對音樂在社會上的各種面貌,他都有個人的解讀。有從歌詞裡可以聽出來,不管當代的社會多麼混亂,父親過世後,沒有安全感的Don McLean,永遠認為音樂永遠是他的容身之處。

Continue reading “American Pie-Don McLean (歌詞中文翻譯)”