這種風格的抒情搖滾(Power Ballade)，是Aerosmith最擅長的樂風。但實際上，這首歌表達的樂團成員戒除毒品的掙扎過程。1970-’80年時，Aerosmith和當年的很多搖滾樂團一樣，都用毒品來刺激創作的靈感。這首歌，差不多是在樂團成員戒毒之後所發表的。歌詞裡面的『天使』，可以解讀成真的天使，帶給他能克服毒癮的勇氣與愛，但從另一種角度來看，也能解讀成毒品，在他空虛、恐懼時帶給他短暫的慰藉。
Tag: Aerosmith
Dream On－Aerosmith (中文歌詞翻譯)
這首歌是史密斯飛船的主唱史提夫泰勒(Steve Tylor)所作。他想要成為搖滾明星，但是在樂團還沒成名前，有太多挫折必須忍耐，太多困難要克服。歌詞中要表達的咒語是：『你要不斷想像，每天夢想，自己會成為搖滾名人…』，這就是成功的祕訣。
成功者，和失敗者的差別，就是成功者的心中，總是深信自己會成功。
Jaded－Aerosmith (歌詞中文翻譯)
Jaded 是很煩的意思。這是在主唱Steve Taylor 的小女兒，從小擁有太多物質卻沒有在父愛中成長。最後變得不知如何感恩，也不珍惜自己所擁有的。她自己覺得人生很厭煩，週圍的人也覺得她很煩。
Janie’s got a gun－Aerosmith (歌詞中文翻譯)
Janie 有把槍，殺了性侵她的老爸。接下來等著她的，是一輩子身心的折磨。
Crazy－Aerosmith(中文歌詞翻譯)
這首歌的官方MV是那年代很紅的艾莉希亞．席維史東跟麗芙泰勒所出演的，演繹典型的美國加州女孩日常生活，可能家境不錯，年青，長得辣，身為女人，本錢最雄厚就是這時候啦！不爽白不爽，所以她們想幹嘛就幹嘛，因為總是會有人包容她們的青春任性。
Dude(Looks Like a Lady)－Aerosmith(中文歌詞翻譯)
你沒看錯，他真的幫「偽娘」寫了一首歌！從酒吧看到這位辣妹之後，他一路上都在性幻想，直到他發現她其實是男的之後，事情也正好水到渠成了。
Continue reading “Dude(Looks Like a Lady)－Aerosmith(中文歌詞翻譯)”