WFU WFU
顯示具有 歌詞翻譯-分手與背叛 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞翻譯-分手與背叛 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年5月4日 星期日

Perfume-Britney Spears(歌詞中文翻譯)

Perfume
Britney Spears
發行年:2013


Do I imagine it, or do I see your stare
(是我在幻想,還是你真的在看我?)

Is there still longing there?
(還在那裡嗎?)


Oh I hate myself, and I feel crazy
(我很討厭自己,我快瘋了)

2014年4月28日 星期一

Let Me Go-Avril Lavigne (歌詞中文翻譯)

歌名:Let Me Go

原唱者:Avril Lavigne & Chad Kroeger

發行年:2013


Love that once hung on the wall
(我們曾經大晒恩愛,每個人都看到了)

Used to mean something, but now it means nothing
(我們的愛很特別,但現在毫無意義可言)



2013年7月13日 星期六

Every Rose Has its Thorn-Poison (歌詞中文翻譯)

Every Rose Has its Thorn
原唱者:Poison
發行年:1988
We both lie silently still
(我們躺在一起,很沉默)

In the dead of the night
(那時是深夜)


2013年6月27日 星期四

Daylight-Maroon 5 (歌詞中文翻譯)

Daylight
原唱者:Maroon 5
發行年:2012

Here I am waiting, I'll have to leave soon
(我在這裡等著,但我很快就要走了)

Why am I holding on?
(我還在ㄍ一ㄥ什麼?)



2013年6月25日 星期二

I Know You Were Trouble-Taylor Swift (歌詞中文翻譯)

I Know You Were Trouble
原唱者:Taylor Swift
發行年:2012
Once upon time
(很久很久以前)

A few mistakes ago
(我本善良)


Just Give Me a Reason-P!nk (歌詞中文翻譯)

Just Give Me a Reason
原唱者:P!ink
發行年:2012

Right from the start
(一開始)

You were a thief, you stole my heart
(你偷走我的心)


2013年6月15日 星期六

Highway Don't Care-Tim McGraw (歌詞中文翻譯)

Highway Don't Care
原唱者:Tim McGraw

發行年:2013
Bet your window's rolled down and your hair's pulled back
(我打賭你的窗戶打開,你綁著馬尾)


And I bet you got no idea you're going way too fast
(而且你也不知道你開太快了)



2013年6月12日 星期三

Skinny Love-Bon Iver (歌詞中文翻譯)

Skinny Love
原唱者:Bon Iver
發行年:2008
Come on skinny love just last the year
(我受傷了,所以我今年想交個女朋友)

Pour a little salt we were never here
(如果她再朝我的傷口撒一把鹽,我就會落荒而逃)
 

2012年3月3日 星期六

Somebody That I Used To Know -Gotye (歌詞中文翻譯)

Somebody That I Used To Know
原唱者:Gotye
發行年:2011
愛的反面不是恨,是淡漠。

2012年2月21日 星期二

Set Fire to the Rain-Adele (歌詞中文翻譯)

Set Fire To The Rain
原唱者:Adele
發行年:2011
這首歌裡面那個負心男人,和Rolling in the Deep或是Someone Like You裡面的男主角,應該都是同一個人吧!


2012年2月15日 星期三

Rolling in the Deep-Adele (歌詞中文翻譯)

Rolling in the Deep
原唱者:Adele
發行年:2010
Rolling in the deep 到底是什麼意思呢?美國人也好奇Rolling in the Deep在歌裡真正的意思。

2012年2月14日 星期二

Never Again-Kelly Clarkson (歌詞中文翻譯)

Never Again
原唱者:Kelly Clarkson
發行年:2007
Kelly Clarkson寫這首歌給劈腿的前男友,和他的小三。裡面的Trophy Wife一詞,解釋了微妙的男女關係,建議大家把這個詞學起來。

2011年12月7日 星期三

Someone Saved My Life Tonight-Elton John (中文歌詞)

結婚需要勇氣,悔婚也是

Someone Saved My Life Tonight
原唱者:Elton John
發行年:1975

2011年12月4日 星期日

Release Me-Wilson Phillip (中文歌詞)

當愛已成往事,生活仍需向前。

Release Me
原唱者:Wilson Phillips
發行年:1990


2011年9月22日 星期四

Down to Earth-Justin Bieber (中文歌詞)

分手總在畢業時…

Down to Earth
原唱者:Justin Bieber
發行年:2009

2011年9月13日 星期二

It's a Heartache-Bonnie Tyler(中文歌詞)

又一次要和愛情說再見,揚起頭不流淚……

It's a Heartache
原唱者:Bonnie Tyler
發行年:1977



2011年8月31日 星期三

You 've Lost the Loving Feeling-Hall and Oates(中文歌詞)

又被拋棄了……
林北唱完這首歌,就回家睡覺。

You 've Lost the Loving Feeling
原唱者:The Righteous Brothers
發行年:1964

Don't You Want Me-Human League(中文歌詞)

誰殺了大明星?

Don't You Want Me
原唱者:Human League
發行年:1981

2011年8月19日 星期五

Midnight Train to Georgia-Glady Knight and The Pips(中文歌詞)

愛上一個不該愛的男人,等待一列不準點的火車……

Midnight Train to Georgia
原唱者:Glady Knights and the pips
發行年:1973

2011年7月26日 星期二

Separate Ways-Journey(中文歌詞)

我和你有無法彌補的歧異;而這支MV是無法改變的錯誤

Separate Ways
原唱者:Journey
發行年:1983