WFU WFU
顯示具有 英文歌詞中文翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英文歌詞中文翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年5月13日 星期二

G.U.Y-Lady Gaga(歌詞中文翻譯)

再來一首排行榜亞軍歌曲釋義,這首歌是流行音樂A片化的實例。A片還要偷偷的買,但弄成流行音樂之後就能光明磊落的播,高招啊!同學們,學別人唱之前,先搞清楚她在唱啥小。


Lady Gaga宣稱這首歌是為了表達她個人的「新時代女性主義(Newage Feminist)」。但整首歌除了性愛的體驗之外,我根本什麼也聽不到。

而且聽完之後還覺得好自卑,為什麼人家做愛好像都很快樂,做完還可以寫一首歌來炫耀兼撈錢,但我們死老百姓就只能偷偷去藥房買蒼蠅粉呢?


G.U.Y
Lady Gaga
發行年:2013

Greetings from Himeros
(哈囉,性欲之神)


God of sexual desire, son of Aphrodite
(你是美麗女神的兒子)


2014年5月12日 星期一

Dark Horse-Katy Perry (歌詞中文翻譯)

介紹本週MTV Channel排行榜冠軍曲,萬年健康老梗之「女人釣凱子上床;無辜男人說這不是我的錯,全是因為她太辣……」

埃及豔后加RAP,搞一首歌,這畫面和聲音簡直慘不忍賭。這是排行榜冠軍曲是嗎?所以唱片業不死才奇怪。
圖片擷取自MTV CHANNEL

Dark Horse
Katy Perry
發行年:2013

2014年5月4日 星期日

Happy-Pharrel Williams (歌詞中文翻譯)

Happy
Pharrel Williams
發行年:2013


It might seem crazy what I'm about to say
(我現在要說的事情,聽起來可能有點瘋狂…)


Sunshine she's here, you can take away
(其實陽光一直在這裡,而你可以帶走它)


 
I'm a hot air balloon, I could go to space
(我是個熱氣球,我能一直飛,飛進太空裡)