【APP介紹】想買Rosetta Stone的理由

 

以前我曾經寫過一篇：不要買Rosetta Stone的理由，但後來發現我可以作導購，所以我就見風轉舵，噢，不是，是來講講Rosetta Stone的優點。

【注意】這是導購文，這次我真的是做抽的，文章裡出現以下的產品連結↓↓，按了就會把你導引到購物區，你如果真的買了，我就會賺到你的錢喔！

其實我本來是要介紹大家買另外一款叫Babbel 的APP，它CP值比較高，方式也比較接近傳統語言教程，就是從打招呼，自我介紹開始，介紹代名詞、動詞變化、時態、再來是句型與大量的字彙庫，而且就算過了訂閱期，你也可以無限期地使用它的複習功能，就像蓋大樓一樣，滿足每天累積競爭力的虛榮心。

但問題是，要使用Babbel來學語言，你至少要先看懂英語，因為它裡面所有的講解或翻譯，全部都是用英語。換句話說，如果你要用 Babbbel學法語或德語，那你至少要先會英語；但如果你要使用Babbel學英語，那反過來說，你就要先會至少一種歐洲語言才能看懂，它一共有八種語言界面(英、法、德、義、葡、西、瑞典、波蘭)，但卻沒有中文界面。

不過，Rosetta Stone的好處就是你可以完全不用任何一種語言當媒介，因為它裡面沒有任何的講解，你就只是對著照片，用耳朵聽仔細聽它唸，用嘴巴模仿，用眼睛觀察而已。Rosetta Stone的優點是：

1．發音標準、正確

雖然說，所謂的發音標準並沒有嚴格的準則，當你自以為學會了正確的發音之後，到路上去跟別人說話，才發現每個人講的發音都不一樣，你聽不懂的還是居多。但你如果是照著好的教材，學正確的發音，至少你出來講的話，別人一定聽得懂！Rosetta Stone 的發音，在我聽來是各家APP中最清楚易模仿的，甚至咬字比Babbel還要清楚，應該是聲音的解析度有差，包括法語句子該有的連音(Liaison)，它也都會唸出來。

2．市面上有各種語言學習APP，建議你除了 Babbel 跟 Rosetta Stone兩種之外，都不要買

這幾年下來，市面上幾乎所有的語言APP我都用遍了，平均價格都在一整年40~50元美金左右，而且可以切換、同時學數種不同的語言！但Rosetta Stone則是比別人貴很多，單一語言一年都在100元美金左右。但基本上便宜沒好貨，以一年50美金的預算，我建議你買Babbel單一語言最好。雖然說，100美金一年，你可以拿去買Babbel的全部語言，一共有11種語言(德、法、英、荷、義、葡、俄、西、瑞典、土耳其、波蘭、挪威、丹麥、印尼文)如果你真的願意花很多時間在電腦或手機前打APP的話。但至少一定要先看得懂英語，才能使用Babbel喔！

除了這兩家之外，許多都是品質很不好的App, 通常是句子像硬湊的，沒有使用價值。有些還根本就電腦發音。另外還有一個號稱可以讓你跟外國人連結的社群Bussu，我繳了一年錢，三個月之後也覺得無聊到不想用。因為基本上，沒有人會想去糾正一個陌生人的語言，而且社群的概念會讓你浪費很多時間去看別人在幹嘛，實際上在增加你看手機的時間與壓力，再者就是它的教材只有大量枯燥的對話，而且內容不好笑。

其實我本來是要介紹大家買另外一款叫Babbel 的APP，它CP值比較高，方式也比較接近傳統語言教程，就是從打招呼，自我介紹開始，介紹代名詞、動詞變化、時態、再來是句型與大量的字彙庫，而且就算過了訂閱期，你也可以無限期地使用它的複習功能，就像蓋大樓一樣，滿足每天累積競爭力的虛榮心。

但問題是，要使用Babbel來學語言，你至少要先看懂英語，因為它裡面所有的講解或翻譯，全部都是用英語。換句話說，如果你要用 Babbbel學法語或德語，那你至少要先會英語；但如果你要使用Babbel學英語，那反過來說，你就要先會至少一種歐洲語言才能看懂，它一共有八種語言界面(英、法、德、義、葡、西、瑞典、波蘭)，但卻沒有中文界面。

不過，Rosetta Stone的好處就是你可以完全不用任何一種語言當媒介，因為它裡面沒有任何的講解，你就只是對著照片，用耳朵聽仔細聽它唸，用嘴巴模仿，用眼睛觀察而已。Rosetta Stone的優點是：

1．發音標準、正確

雖然說，所謂的發音標準並沒有嚴格的準則，當你自以為學會了正確的發音之後，到路上去跟別人說話，才發現每個人講的發音都不一樣，你聽不懂的還是居多。但你如果是照著好的教材，學正確的發音，至少你出來講的話，別人一定聽得懂！Rosetta Stone 的發音，在我聽來是各家APP中最清楚易模仿的，甚至咬字比Babbel還要清楚，應該是聲音的解析度有差，包括法語句子該有的連音(Liaison)，它也都會唸出來。

2．市面上有各種語言學習APP，建議你除了 Babbel 跟 Rosetta Stone兩種之外，都不要買

這幾年下來，市面上幾乎所有的語言APP我都用遍了，平均價格都在一整年40~50元美金左右，而且可以切換、同時學數種不同的語言！但Rosetta Stone則是比別人貴很多，單一語言一年都在100元美金左右。但基本上便宜沒好貨，以一年50美金的預算，我建議你買Babbel單一語言最好。雖然說，100美金一年，你可以拿去買Babbel的全部語言，一共有11種語言(德、法、英、荷、義、葡、俄、西、瑞典、土耳其、波蘭、挪威、丹麥、印尼文)如果你真的願意花很多時間在電腦或手機前打APP的話。但至少一定要先看得懂英語，才能使用Babbel喔！

除了這兩家之外，許多都是品質很不好的App, 通常是句子像硬湊的，沒有使用價值。有些還根本就電腦發音。另外還有一個號稱可以讓你跟外國人連結的社群Bussu，我繳了一年錢，三個月之後也覺得無聊到不想用。因為基本上，沒有人會想去糾正一個陌生人的語言，而且社群的概念會讓你浪費很多時間去看別人在幹嘛，實際上在增加你看手機的時間與壓力，再者就是它的教材只有大量枯燥的對話，而且內容不好笑。

3．市面上還有一些免費的語言APP 如Duolingo, 建議你不要浪費時間

花錢是一回事，最可怕的是有些免費的APP，它會讓你一直打，靠著每天給你一些勳章、小花啊，給你一點正能量，接著浪費你的時間，而且幾乎沒有幫助。我老公不信邪，跟我說Duolingo很好打啊，句子很簡單，而且一個單元很短Blah Blah Blah，所以每天早上我就一直看他坐在馬桶上打Duolingo，一直發出叮叮叮的聲音。幾個月之後，我發現他的法文，居然比半年前更爛了！原因就是免費或廉價的APP , 多半不是真人用心，根據真實情境去設計的內容，搞不好都只是用電腦去排列組合出來的，像 Duolingo的句子，許多都不是你會對人說出來的話，或是沒有意義的單字組合出來一個只是合乎文法規則的句子，你花了時間在上面，卻學不到實際有用的東西。

4．去上真的語言課耗時費工，Rosetta Stone沒有媒介語言，最接近外師課堂情境

比較專業的語言課，通常是給有商務需求的人上的，這些人都是白天要上班，為了湊到足夠的人數，所以語言課程通常都是晚上開班。但我們要顧小孩，晚上是完全走不開的時段，沒辦法去外面上語言課。再者，語言課都是外師用全外語教學，因為叫老外用中文教你不可能，找台灣人教你英語你又不高興。所以當你剛開始學時，去上初級的外語班，外師純外語，你其實完全聽不懂他在講什麼！但是又要假裝好像聽得懂，所以就要一直笑跟點頭稱是，很假又很累。

遇到有受過訓練的老師還好，至少他們有固定教程可以Run, 就算你全程聽不懂，到最後你大概還是會知道他在介紹什麼主題，你回家一翻文法書，其實也就懂了。在教室跟同學開口練習時，因為大家的程度都差不多。你跟他也都知道那只是套招，所以進步的空間也不大。不像你真正面對外國人，別無選擇要解決問題時，你整個人都會卯起來想要聽懂，而且為了要讓外國人聽懂你的意思時，你會自然想盡辦法，去把意思表達出來。

但如果是遇到沒受過訓練的老師就糟了，比方說在網路上找的「外師」，陪你聊天的，有些是會一直講他自己的事，有些是聽你講自己的事，他全程點頭或喝飲料，這種上完後你就更空虛。

語言與跑步一樣，在某個階段之前，要靠自己累積，就是了解文法規則，看得懂句子，一直練習正確的發音，有一定的單字量。這方面靠自己努力，其實跟上課的效果差不多，而且還能省去不少通勤時間。Rosetta Stone 就接近外師外語課堂的情境，完全沒有媒介語言。

Rosetta Stone – 6 & 12 Month Best Value special

5．幾乎所有的語言它都有，有些語言，你甚至還找不到人能教你

Rosetta Stone 上可以學的語言共有20種如下，比Babbel更多，而且完全沒有界面的問題，任何語言，直接買了就能開始學：

法、西、英、義、德、日、韓、葡、俄、荷、波斯、波蘭、瑞典、印度、希臘、阿拉伯、菲律賓、希伯來、愛爾蘭、土耳其、越南文。

但要買之前，還是要先知道它的缺點：

1．廣告上說的，Rosetta Stone 可以讓你如小孩般無痛的學習語言，這只是指Rosetta Stone裡面沒有文法與單字的教材，正常人要學好一個語言，你怎麼可能不去記單字跟熟悉文法呢？講明白了，就是你自己再去買文法與單字的書來讀而已。

2．對著APP講話、聽它播放句子，並不表示你真的在使用語言，APP只是教材的一種，但它取代了以前我們會買語文書、附CD再轉成隨身聽的需求，APP節省時間空間，還多了發音辨識的功能。

3．如果你已經是大人，就接受自己是大人的現實吧！其實小孩學語言並沒有你以為的那麼輕鬆，很多小孩也是很在陌生的語言環境裡好多年，還是一句話都不敢跟別人說，過得很痛苦的。