不要讓那些「你不能做的事情」，遮閉了你的雙眼，掩蓋了「你能做的事情」。
你不能夠在幾天或是幾個月內，學會一種語言，但是你可以每天花5分鐘學習。多年來，我發現「學語言」跟「減重」相似，都是心理戰。不管你今天多努力，卯起來做了多少，但是你絕對不會看到任何成效與進步。但你若是持續一段時間，幾天到幾週，雖然會些許成效或進步，但是往往非常的小，小到你會自然想漠視它。
雖然現在翻譯軟體很方便，而且還是免費的，將來也還會有AI語言晶片，植入大腦之後，就不用學語言了。不過，現在學語言最起碼可以打發時間，同時戒手機，有個語言能力帶在身上，等疫情結束後，你出國玩也能玩得比別人爽。
語言不外乎聽、說、讀、寫四種，語言是工具，工具一定要使用才會熟練，大家的痛點都是沒有環境，沒辦法使用。不過，我最終還是印証了，就算有環境可使用，也無法經由使用而學會的事實。
我發現學語言，使用Tiny Habit 的概念是很有效的，就把它當成一個習慣和活動，每天花5~10分鐘在它身上。做一些機械式的，讓語言輸入大腦的動作，自然能增加你的印象。
聽英文，看字幕
聽力是在所有檢定裡都最難的一項，沒辦法用短時間完成。很多托福考到600分的學霸，都說他們聽力準備了1-2年以上。聽力其實跟出題問你的仔細程度有關，題目要出很細的時候，你必須聽懂的內容也要更多。以前學TESOL的人就告訴過我，看電視開字幕，對聽力的幫助比不開字幕來得好。其實這就是你同時利用眼睛跟耳朵，聽到聲音跟看到字，久了就會變成聽到聲音想到字。根本就不需要苦撐，硬拗故意不看字幕不看稿。我實際作了之後，也覺得這個方法無痛，可以每天做5分鐘。不是看影集，就是聽Podcast有文稿的那一種。總之就是耳朵聽時，眼睛同時要看到字。
用手寫代替口說
口說一定是要找外國人來跟你說，通常不會該語言，也不可能交得到該國人朋友，你就是要花錢請人跟你說話。現在還好有Verbling.com，線上的平台，學語言的外國人資源就比較多一點，價格也實惠許多，也不用到網路上，找免費的語言交換同伴，還有被壞洋X騙的風險。
另有一個方式，不用花錢也可以增加你口說的能力，就是動手「寫」。每天寫下三句你發生的事情，你想說的話。如果生活太無聊，沒什麼好寫的，就描述的仔細一點，不會寫的字，就查字典。這樣除了能增加用該語言思考的能力之外，寫作也會變容易。最重要的是，它不用靠外國人，不用花錢，自己每天就能做。能寫出一手好文章是一種特殊能力，因為很多人，都不一定能用自己的母語表達好自己的意思，不信的話，你去看每天收到的，別人寫來的中文email，有些人還是辭不達意。
死背句子
這是我曾經聽過在國外讀英文系的大學英文老師在課堂上講的，她說她都唸到博士了，又住在國外，也還是會有這個習慣，就是背句子。死背雖蠢，但是一天一句或二句，其實花不了什麼時間，也傷不了你的大腦，更不會扼殺你的創造力，而且還能幫助生產後的女性，連結你的腦部神經，回復你的記憶力。
既然要背，我就要選擇好的句子來背，所謂好的句子，就是前後具有邏輯性，用字精確，描述的事情也是生活中會遇到的。通常你買一本好的字典，裡面的例句就很好了，特別是牛津的字典。像付費譯典通裡的例句也都不錯，或者是文法書裡的句子，也都是寫得好的句子。這時候，千萬不要去用任何免費的App或是字典。凡免費跟付費內容的區別，就在「品質」。Duolingo 裡的句子最瞎，Word Reference裡面的句子，也只是還好而已。如果平時選擇看好的句子，寫出來的東西也就自然會好。不用花大錢，作起來也無痛。
沒有留言:
張貼留言
本部落格不需要登錄任何帳號，即可留言，歡迎多加利用。